Condiciones de uso

Última actualización: 9 de octubre de 2026 · Esta traducción tiene por objeto facilitar la comprensión; solo la versión alemana es vinculante.

1. Proveedor

Las presentes condiciones se aplican al uso del software OnDevice OCR Business («la aplicación») y de las páginas correspondientes en ondeviceocr.com, ofrecidos por Christian Schröder, Marktstr. 242, 47798 Krefeld, Alemania («nosotros», «nos»). Contacto: [email protected].

2. La aplicación

OnDevice OCR Business es una aplicación para macOS que realiza el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de forma local en su Mac. Está dirigida a empresas y autónomos, y está diseñada para su uso sin supervisión en el ámbito empresarial: puede supervisar carpetas (incluidas las compartidas en red), procesar documentos entrantes en segundo plano, generar archivos PDF y PDF/A-2b con búsqueda de texto, dividir lotes de escaneos en carpetas supervisadas mediante hojas separadoras con código QR y nombrar los archivos según el contenido del documento. La aplicación requiere la versión mínima de macOS indicada en nuestra página web. La aplicación procesa sus documentos íntegramente en su dispositivo; nosotros no recibimos, almacenamos ni vemos sus archivos, a menos que usted mismo nos los envíe, por ejemplo, para una solicitud de asistencia técnica. Para la conexión opcional con Ollama, consulte la sección 9.

3. Licencia

Se le concede una licencia no exclusiva y de duración ilimitada para instalar y utilizar la aplicación en el número de ordenadores Mac que haya adquirido. Dicho número se deriva de su compra; si en su archivo de licencia se indica un número concreto, se aplicará ese número; de lo contrario, la licencia será válida para un ordenador Mac. Si sustituye un ordenador Mac, podrá utilizar la aplicación en el dispositivo de sustitución en lugar del anterior. La licencia se concede a la empresa o a la persona indicada en el archivo de licencia; sus empleados y contratistas podrán utilizar la aplicación en los ordenadores Mac con licencia en su nombre. Usted es responsable de que estos cumplan las presentes condiciones.

Si ha adquirido la aplicación a través del Mac App Store, se aplicarán, como excepción, las siguientes disposiciones: la licencia se concede al titular de la cuenta de Apple con la que se realizó la compra, y el alcance del uso se rige por las normas de uso establecidas en las condiciones de la App Store de Apple; además, se aplicará la sección 15.

Podrá ceder a un tercero una licencia adquirida a través de nuestra página web siempre que la ceda de forma íntegra y definitiva, renuncie definitivamente a su propio uso de la aplicación y el tercero acepte estas condiciones. Si nos comunica la cesión desde la dirección de correo electrónico utilizada en la compra, emitiremos un archivo de licencia a nombre del nuevo titular. También puede ceder parcialmente una licencia válida para varios Mac; en ese caso, estas condiciones se aplicarán a la parte cedida. A partir de entonces, solo podrá utilizar la aplicación en el número restante de Mac, y emitiremos un archivo de licencia a nombre de cada uno de los titulares por el número correspondiente. Las compras realizadas a través del Mac App Store las gestiona Apple; están vinculadas a la cuenta de Apple del comprador. No es posible realizar una transferencia a través de nosotros; se aplican las condiciones de Apple. Quedan prohibidas la ingeniería inversa, la descompilación, la sublicencia o la redistribución de la aplicación o del archivo de licencia, salvo en la medida en que lo permita la ley. La aplicación y todos los derechos de propiedad intelectual asociados a ella seguirán siendo de nuestra propiedad; estas condiciones no le transfieren la propiedad de la aplicación.

Si incumple de forma sustancial estas condiciones —en particular, mediante la distribución de la aplicación o de su archivo de licencia más allá del alcance de la licencia— y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 30 días tras recibir una notificación por escrito, podremos revocar su licencia. Sus derechos y reclamaciones legales no se verán afectados.

4. Compras y actualizaciones

La aplicación se puede descargar y probar de forma gratuita. La versión completa se desbloquea mediante una compra única; no hay suscripción.

Apple gestiona las compras realizadas a través del Mac App Store según sus propias condiciones. Las compras realizadas a través de nuestra página web las gestiona Paddle en calidad de vendedor (Merchant of Record); su contrato de compraventa se celebra con Paddle (dependiendo del país, Paddle.com Market Ltd u otra sociedad de Paddle), y se rige por las condiciones de compra de Paddle. Paddle se encarga del pago, la facturación y los impuestos aplicables. La licencia de uso de la aplicación la concedemos nosotros, independientemente de la vía de compra; para ello se aplican las presentes condiciones. Sus derechos legales derivados de la compra —incluso frente a Apple o Paddle, en la medida en que estos sean su parte contratante en la compra, por ejemplo, en caso de defectos o, como consumidor, en caso de desistimiento— no se ven afectados. Independientemente de ello, en caso de fallos en la aplicación, siempre puede ponerse en contacto directamente con nosotros ([email protected]); nosotros mismos subsanaremos los defectos de la aplicación. Los descuentos por volumen y la compra con pago contra factura son posibles tal y como se describe en nuestra página web. Los reembolsos se rigen por nuestra política de reembolsos; ello no afecta al derecho legal de desistimiento de los consumidores.

Su compra incluye todas las actualizaciones que publiquemos para la aplicación en un plazo de tres años a partir de la fecha de compra: correcciones de errores, nuevas funciones y adaptaciones a las nuevas versiones de macOS. Quedan excluidas las funciones adicionales opcionales que ofrecemos para su compra por separado. Las funciones que se incluían en su compra no pasarán a ser de pago posteriormente.

Durante estos tres años, adaptaremos la aplicación a las nuevas versiones de macOS, siempre que sea técnicamente posible y se pueda llevar a cabo con un esfuerzo razonable. La aplicación utiliza componentes de macOS, en particular el reconocimiento de texto de Apple. No podemos subsanar por nuestra cuenta los errores que se produzcan en dichos componentes. En tales casos, nos esforzaremos por sortearlos en la aplicación y lo indicaremos en la propia aplicación o en nuestra página web. Estos compromisos constituyen obligaciones contractuales, pero no una garantía en sentido jurídico respecto a una cualidad determinada de la aplicación.

Sus derechos legales no se ven afectados; en el caso de los consumidores, esto se aplica, en particular, al derecho legal a recibir las actualizaciones necesarias para que la aplicación siga cumpliendo con lo estipulado en el contrato. Más allá de ello, tenemos la intención de proporcionar actualizaciones mientras la aplicación siga desarrollándose activamente; sin embargo, ello no supone ninguna obligación contractual.

5. Versión de prueba

Sin licencia, la aplicación funciona en modo de prueba: todas las funciones están disponibles, pero los archivos generados llevan una marca de agua. La versión de prueba se ofrece de forma gratuita; el modo de prueba no da derecho a asistencia técnica, mantenimiento ni actualizaciones. Solo asumimos responsabilidad por la versión de prueba en los casos contemplados en la sección 12, apartado 2.

6. Sus contenidos y su responsabilidad

Todos los derechos sobre los documentos que procese mediante la aplicación le pertenecen a usted. Usted es responsable de garantizar que está autorizado a procesar dichos documentos y de que su uso se ajuste a la legislación vigente, incluida la normativa en materia de protección de datos.

La aplicación puede funcionar sin supervisión. Usted determina qué carpetas se supervisan y qué ocurre con los archivos originales tras el procesamiento (si se dejan en su ubicación original o se archivan en una subcarpeta de la carpeta supervisada). La aplicación está diseñada para no eliminar los archivos originales. Usted es responsable de estos ajustes, de comprobarlos tras cualquier cambio en su entorno y de realizar copias de seguridad adecuadas de sus documentos.

Si es usted empresario y un tercero nos reclama por haber infringido sus derechos o la legislación vigente al utilizar la aplicación —por ejemplo, por haber tratado documentos para cuyo tratamiento no estaba autorizado—, nos mantendrá indemnes frente a dichas reclamaciones, salvo que la infracción no le sea imputable. Le informaremos sin demora sobre dichas reclamaciones.

7. Precisión de los resultados

El OCR es un método estadístico. La aplicación busca alcanzar una alta precisión; sin embargo, los resultados del reconocimiento —incluidos el texto reconocido, los nombres de archivo automáticos y la división de los documentos— pueden contener errores. Compruebe los resultados antes de basarse en ellos, especialmente en el caso de documentos jurídicos, médicos o financieros. Esto también se aplica a los valores que un modelo de IA (Apple Intelligence o un modelo conectado a través de Ollama) extrae para los nombres de archivo; compruebe aleatoriamente los nombres de archivo asignados automáticamente, especialmente cuando la aplicación procese documentos sin supervisión en carpetas supervisadas.

8. Asistencia técnica

Ofrecemos asistencia a los usuarios con licencia por correo electrónico en [email protected]. Nos esforzamos por responder con rapidez; no se garantizan tiempos de respuesta concretos, ni estos forman parte del presente contrato.

9. Productos de terceros e integraciones

La aplicación puede integrarse en flujos de trabajo con software de terceros mediante carpetas supervisadas y Atajos. Usted es responsable del acceso a los archivos y del tratamiento de los datos por parte de las herramientas de terceros que haya conectado; no ofrecemos ninguna garantía respecto de dichas herramientas. Esto se aplica también a las unidades de red y a los servicios de sincronización en la nube en los que cree carpetas supervisadas o carpetas de salida. La propia aplicación no transmite sus documentos ni los textos reconocidos ni a nosotros ni a ningún servicio externo. En caso de que en el futuro ofrezcamos una función que utilice un servicio externo para ello, dicha función será opcional, estará desactivada de fábrica y se indicará claramente en la aplicación; solo actuará una vez que usted la haya activado expresamente. Lo mismo se aplica a la conexión opcional con Ollama, un programa independiente que debe instalar usted mismo: solo después de que haya dado su consentimiento en la aplicación, esta enviará a Ollama, en su Mac, el texto y, en su caso, los recortes de imagen de las áreas marcadas para la asignación de nombres de archivo. Si selecciona un modelo en la nube en Ollama, Ollama reenvía dichos datos a un servicio en la nube; para ello se aplican las condiciones de Ollama o del proveedor correspondiente, y es usted quien decide si está autorizado a facilitar dichos datos a ese servicio. Mientras no active dicha función, la aplicación solo enviará sus documentos a las ubicaciones de almacenamiento que usted mismo haya establecido.

10. Componentes de código abierto

La aplicación contiene componentes de software de código abierto que son propiedad de sus respectivos titulares de derechos y que están sujetos a sus propias condiciones de licencia. En la aplicación se puede consultar una lista de dichos componentes y de sus licencias.

11. Comentarios

Si nos envía sugerencias, ideas o notificaciones de errores sobre la aplicación, podremos utilizarlas para mejorar nuestros productos, sin que ello dé lugar a obligaciones ni a derechos de remuneración. Los derechos sobre sus documentos o datos no se verán afectados por ello.

12. Garantía y responsabilidad

(1) Sus derechos legales de garantía no se ven afectados. Si es usted empresario, sus reclamaciones por defectos prescribirán al cabo de un año desde la puesta a disposición de la aplicación; esto no se aplicará en los casos contemplados en el apartado 2.

(2) Nuestra responsabilidad es ilimitada en caso de dolo o negligencia grave, por daños que afecten a la vida, la integridad física o la salud, por vicios ocultos de forma dolosa, en el ámbito de cualquier garantía que hayamos asumido, así como con arreglo a la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz) y demás disposiciones legales imperativas.

(3) En caso de negligencia leve, solo responderemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (aquellas cuyo cumplimiento es imprescindible para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar razonablemente), limitándose la responsabilidad a los daños previsibles y típicos del contrato. En estos casos, nuestra responsabilidad por la pérdida de datos se limita a los gastos típicos de recuperación que se habrían producido si se hubiera realizado una copia de seguridad de los datos de forma regular y adecuada.

(4) Por lo demás, queda excluida nuestra responsabilidad. Las limitaciones de responsabilidad se aplican también en beneficio de nuestros empleados y auxiliares en el cumplimiento.

13. Modificaciones de las presentes condiciones

Podemos modificar estas condiciones para futuras compras y para el uso de la versión de prueba. A su compra se le aplica la versión vigente en el momento de la compra; una versión posterior solo será aplicable si usted la acepta. Si ha comprado la aplicación, no es necesario que acepte una versión posterior para seguir utilizándola; sus derechos adquiridos con la compra, incluido el derecho a recibir actualizaciones según la sección 4, permanecerán inalterados. Si la aplicación le solicita su consentimiento, aunque ya la haya comprado (por ejemplo, tras una reinstalación), ello no afectará en modo alguno a los derechos que haya adquirido con la compra. Para el uso de la versión de prueba se aplicará la versión que haya aceptado en último lugar. Encontrará la versión actual y su fecha en nuestra página web; las versiones anteriores se facilitan previa solicitud.

14. Legislación aplicable

Las presentes condiciones se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Si es usted un consumidor, esta elección de ley aplicable no le priva de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la legislación del Estado de su residencia habitual. Si es usted comerciante (Kaufmann en el sentido del Derecho alemán), persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público (öffentlich-rechtliches Sondervermögen), el fuero exclusivo es Krefeld, Alemania.

15. Condiciones adicionales para el Mac App Store

Esta sección solo es aplicable si ha adquirido la aplicación a través del Mac App Store.

(1) Las presentes condiciones constituyen un contrato entre usted y nosotros, y no con Apple Inc. («Apple»). Somos los únicos responsables de la aplicación y de sus contenidos.

(2) Se le concede una licencia intransferible para utilizar la aplicación en ordenadores Mac que sean de su propiedad o que estén bajo su control, en la medida en que lo permitan las normas de uso establecidas en las condiciones de la App Store.

(3) Apple no está obligada a proporcionar servicios de mantenimiento ni de asistencia técnica para la aplicación. Prestamos asistencia técnica de conformidad con la sección 8.

(4) Si la aplicación no cumple con alguna garantía vigente, puede notificarlo a Apple; en ese caso, Apple le reembolsará el precio de compra. Más allá de ello, en la medida en que lo permita la ley, Apple no asume ninguna obligación de garantía respecto a la aplicación. Sus derechos frente a nosotros, según lo establecido en la sección 12, no se ven afectados.

(5) Somos nosotros, y no Apple, los responsables de las reclamaciones que usted o terceros puedan presentar en relación con la aplicación o su uso. Esto se aplica, en particular, a las reclamaciones por responsabilidad por productos defectuosos, a las reclamaciones por incumplimiento de los requisitos legales o reglamentarios por parte de la aplicación, y a las reclamaciones derivadas de la legislación en materia de protección del consumidor o de protección de datos. Nuestra responsabilidad se rige por la sección 12.

(6) En caso de que un tercero alegue que la aplicación o el uso que usted haga de la misma vulnera sus derechos de propiedad intelectual, seremos nosotros, y no Apple, los responsables de examinar, defender y resolver dicha reclamación.

(7) Usted declara que no se encuentra en un país sometido a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni clasificado por este como país que apoya el terrorismo, y que no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.

(8) Al utilizar la aplicación, deberá cumplir las condiciones de terceros que le sean aplicables.

(9) Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de las presentes condiciones. Mediante su consentimiento, Apple adquiere el derecho a hacer valer estas condiciones frente a usted en calidad de tercero beneficiario.

(10) Dirija sus preguntas, quejas y reclamaciones relacionadas con la aplicación a: Christian Schröder, Marktstr. 242, 47798 Krefeld, Alemania, [email protected].